VGs anmelder Astrid Sletbakk triller en sekser på terningen og skriver under overskriften ”Heftig saklighet” blant annet dette:
” Med naken saklighet, tørre fakta, og ikke minst Hanns Eislers musikk, skaper regissøren Tore Vagn Lid strålende teater av Brechts «Die Massnahme».
”Dette er et lærestykke hvor budskap, ikke følelser rår. Og det handler om de store spørsmål(…) Konflikten mellom den ene og de fire der ute i grenselandet mot Kina, sto mellom sak og følelser. De fire er villig både til å ofre mennesker og overse lidelser dersom det kan tjene saken: Å forandre verden til et bedre sted.
”I dag, etter kommunismens fall, er «Die Massnahme» avkledd spesifikke -ismer, og reiser grunnleggende moralske spørsmål. Selvfølgelig lener teksten seg mot et svar, men viktigere er det at den trekker publikum inn i en allmenn problematikk, engasjerer oss og sender oss ut på leting etter svar. Uansett tidsepoke, vi lever alle underlagt systemer og holdninger som sender oss ut i et moralsk ingenmannsland mellom makt og avmakt, følelser og pragmatisk fornuft. ”
”På scenen møter vi fire skuespillere som rapporterer et hendelsesforløp direkte henvendt til publikum. Forsiktig bruk av lydkulisser og video gir scenisk variasjon. Innlevelse i rollene, eller føleri, holdes på avstand. Hverken de på scenen eller vi i dommerpanelet skal som den femte kameraten, blande følelser og fornuft. Men nøkternheten til tross, spørsmålene fenger og engasjerer. Og Eislers musikk, tross sin renskårne nøkternhet, gir forestillingen en stadig heftigere puls. Tekst og musikk henger sammen som ett. Der teksten skifter retning, får musikken nytt uttrykk. ”
”Oppsettingen i Bergen er nordisk premère, over 70 år siden urpremièren. Den er bestilt av Festspillene, men det er lov å håpe at den ikke pakkes bort for godt etter noen hektiske festspilldager.”
(På trykk i VG 1.6.2007)