Dagsavisen 1.2.2007, anmelder Grethe Melby  skriver bl.a.:

"GJENNOMARBEIDET FORHOLDSREGEL"

”Transiteaterets festspillforestilling «Die Massnahme» spør etter forholdet mellom distansert betraktning og engasjert deltakelse gjennom presise grep.”

”På et seminar om samtidsdramatikk i fjor sa Tore Vagn Lid fra Transiteateret at diskusjoner om den dramatiske teksten skygger for et mer overordnet spørsmål: Hva er en viktig teatererfaring? Transiteateret ser teaterrommet som et kritisk erfaringsrom, eller med regissørens egne ord: «en testsone av sosial og samfunnsmessig art, med åpne vindu mot tradisjonelt teaterfremmede tenke- og arbeidsformer». Årets samproduksjon med Festspillene i Bergen, der Bertolt Brecht og Hanns Eislers «Die Massnahme» settes i scene på BIT-teatergarasjen, er i så måte et respektabelt, godt og gjennomarbeidet romeksperiment.”

”Transiteaterets oppsetning åpner for en ny problematisering av forholdet mellom distansert betraktning og engasjert deltakelse ved at skillet mellom scene og sal løses opp. I tillegg prøves ulike former for kommunikativ tilstedeværelse ut gjennom bruk av sanntids videoprojeksjon og eldre lyd- og bildeopptak. Erfaringen er at enhver tilskuer er en potensiell deltaker. Den erfaringen har sin plass også utenfor teaterrommet.”

”Hvorvidt fortolkere av Brecht og Eisler skal gjøre som Brecht og Eisler ville, kan saktens diskuteres. I en slik debatt vil jeg mene at for samtidens teatererarbeidere er det viktigere at de gjør sine egne vurderinger. Det er på dette punktet at Transiteateret scorer høyt.”

”Her ser vi et ensemble som i mange år har vist et standhaftig fokus, og som presist henter ut det beste fra de fremragende musikerne i Divisjonsmusikken Vestlandet og vokalensemblet Skrik, og som synliggjør at 1930-tallets spørsmål fortsatt er relevante, enten vi spør dem i lys av muslimske selvmordsbombere eller norske soldater i Afghanistan.”

På trykk i Dagsavisen 1.6.2007