Mann = Mann av Bertolt Brecht

Dokumenter

Lukke

Mann = Mann av Bertolt Brecht

«Mann = Mann» er noe av det mest aparte som er satt opp på et norsk institusjonsteater,

og ære være de modige sjeler i Stavanger som våget dette.

En ting er den politiske motivasjonen i så vel stykket som selve iscenesettelsen,

men forestillingen har i tillegg stor underholdningsverdi.

(Verdens Gang)

Hvor:

Rogaland Teater - hovedscenen

Når:

Premiere 10. april 2008

Billetter:

Av:

Tore Vagn Lid (regi/konsept), Kyrre Bjørkås (scenografi)

Med:

Tor Christian F. Bleikli, Glenn Andre Kaada, Marianne Holter, Even Stormoen, Katrine Dale m.fl.

Forvandlingen av det ganske så alminnelige mennesket Galy Gay i Kilkoas militærbarakker – et ”lystspill”
I den unge Bertolt Brechts fabel - med den ironiske undertittelen "lystspill" - utstyres den enkle pakkhusarbeideren Galy Gay med et høyst overkommelig oppdrag: På ordre fra sin kone legger han en morgen i vei for å kjøpe en fisk. Rundt ham - i det eventyrlige Asia - er den store krigen i anløp. En avdeling soldater har ikke bare gjort seg skyldige i innbrudd og ran av et indisk tempel, men har også mistet sin fjerde mann under udåden, og står derfor i akutt fare for å bli avslørt av sin usedvanlig brutale sersjant ved peletongen samme kveld. For å unngå henrettelse, må altså en mann erstatte en annen mann, og slik har det seg at vår troskyldige helt vikles inn i et sosialt eksperiment hvor det mennesket som om morgenen gikk ut for å kjøpe en fisk, kvelden etter er bygget om til den suverene krigeren Jeriah Jip.

Regissør/audiovisuelt konsept: Tore Vagn Lid
Scenograf: Kyrre Bjørkås
Dramaturg: Kristian Lykkeslet Strømskag
Kostymedesigner: Kristine Gjems
Lysdesigner: Toril Lund
Lyddesignere: Thorolf Thuestad, Kyrre Bjørkås og Tore Vagn Lid
Videodesigner: Rune Andreassen

Lyd-programmering / teknikk: Thorolf Thuestad

Komponister: Paul Dessau og Tore Vagn Lid
Musikalske arrangement : Tore Vagn Lid og Glenn Erik Haugland

Med:
Galy Gay: Tor Christian F. Bleikli
Uria Shelly:Glenn Andrè Kaada
Polly Baker, soldat: Solveig Laland Mohn
Jeriah Jip, soldat: Martin Loïk Lotherington
Charles Fairchild, sersjant: Even Stormoen
Jesse Mahoney: Lars Funderud Johansen
Galy Gays kone: Katrine Dale
Wang: Ole A. Simensen
Leokadja Begbick: Marianne Holter
Den unge solisten: Tale Hjortland/Vilde Sofie Namork/Marianne Gjerde

Musikere: Beth Elin Byberg (piano), Britta Skärby Vindenes (fiolin, til 19. april), Nora Asheim/Elise Marie Endresen (fiolin, fra 21. april), Eva Bortne/Linda Mattson (trompet)

Oversettelse: Tore Vagn Lid og Kristian Lykkeslett

Co-produsenter:

Forestillingen er et samarbeid mellom Transiteatret-Bergen og Rogaland Teater. Prosjektet er støttet av Norsk kulturråd, Fond for lyd og bilde og Bergen senter for elektronisk kunst (BEK). Fotokeditt: Emile Ashely

Støttet av:

Aktuelt

Dec. 2011

Tore Vagn Lid (re)constructs Fatzer by Brecht

Transiteatret-Bergen (Tt-B) is in 2012 on the threshold of one of its greatest engagements in several years: The (re)construction and the Nordic premiere of Bertolt Brecht’s myth-ridden Fatzer “complex” (or Brecht’s fragments for “Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer”). Our current Fatzer version has been prepared and worked on intensively over several years and will in practice emerge as a complete and totally new piece (!) by Bertolt Brecht when it is set to premiere during the 2012 Bergen Festival. The performance will later be shown at Nationaltheatret (Oslo), which is our co-producer together with Rogaland Teater and Arts Printing House (Vilnius).